?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Previous Entry Поделиться Next Entry
Обратил внимание, что…
rauf
Обратил внимание, что напротив нашего офиса кафе называется La Cafe, вот есть еще сайт треннинговой компании lacafe.ru. Почему La, а не Le? Ведь что кофе, что кафе, что на французском, что на испанском — мужского рода, и нужно по правилам Le. Покопался. Оказалось, что в данном случае café есть не самостоятельное слово, а сокращение от cafétéria, которая, в свою очередь, женского полу.