?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Previous Entry Поделиться Next Entry
Подарок всем использующим французский язык
rauf
Я подготовил раскладку, которой можно смело заменить текущую английскую. С ее помощью можно писать по-французски, не калеча клавиатуру. Сразу скажу, я поисследовал вопрос и на всех форумах советуют ставить испанскую, типа там все есть. Но в испанской начинают криво работать привычные нам клавиши — например, тот же слэш у меня начал выдавать что-то левое.

Выложенная мною раскладка имеет ряд преимуществ, чтобы оставить ее у себя, даже, если вы французские диакритические знаки вводите редко или не вводите совсем.

Раскладка включает в себя все дополнительные символы раскладки Ильи Бирмана. Раскладкой Ильи я пользуюсь давно и без нее даже уже неудобно даже. Самое ценное в ней для повседневного применения — это длинные тире (—, вводятся правый Alt + дефис) и кавычки («», вводятся правый Alt плюс клавиши "<" ">"). Там довольно много всякого дополнительного добра, но о вводе диакритических знаков Илья не позаботился. Разве что только для ввода русских ударений. Этого не хватает для ввода французских текстов, конечно.

Итак, что у меня появилось:

Ctrl-' (контрол-кавычка) плюс:
  • «e» дает «é», «Е» дает «É»
  • «c» дает «ç», «C» дает «Ç»

    Ctrl-` (контрол-ё) плюс:
  • «a» дает «à», «A» дает «À»
  • «e» дает «è», «E» дает «È»
  • «i» дает «ì», «I» дает «Ì»
  • «o» дает «ò», «O» дает «Ò»
  • «u» дает «ù», «U» дает «Ù»

    Ctrl-^ (контрол-шифт-6) плюс:
  • «a» дает «â», «A» дает «Â»
  • «e» дает «ê», «E» дает «Ê»
  • «i» дает «î», «I» дает «Î»
  • «o» дает «ô», «O» дает «Ô»
  • «u» дает «û», «U» дает «Û»

    Таким образом можно вводить тексты с диакритическими знаками довольно шустро. Например,

    Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne. J'ai une excuse sérieuse... même les livres pour enfants...sans la mârcher.. Il était comme ça..

    Скачать дистрибутив можно здесь: http://raliev.ru/download/en-fr/en-fr.zip

    Все просто, запускаете, и появляется раскладка. За деталями, если какие проблемы, можно посмотреть сайт Ильи Бирмана, там все необходимое есть.


    • 1

    Канадcко-французская

    Пользовался Французской-французкой (azerty), довольно удобно по частотности и многие гласные с диакритическими знаками одной клавишей набираются, вместо цифр.
    Минусы:
    1 отличается от qwerty, при переключении иногда ошибаешься, но руки быстро понимают что язык изменился.
    2 три активных клавы в трее иметь не удобно — надо дважды shift-alt жать, а когда проскакиваешь, и по новому кругу.
    3 цифры через shift

    Недавно перешёл на Канадcко-французскую (мультиязычную).
    Плюсы:
    Это qwerty, английскую клаву можно удалить из трея.
    Наиболее частые éèç — набираются одной клавишей, другие последовательностью, например ĉ = {c.
    В общем сечетают достоинства английской и француской. Квебекцы говорят, что именно ей и пользуются.

    Недостатки:
    Левый и правый Alt различаются.
    К некоторым специальным символа надо привыкать (не совсем qwerty), я ещё не привык :)

    Зафрендю по причине интересных постов, чтобы не постить у себя, а пользоваться существующими, так сказать:)
    Спасибо за ваши изыскания! особенно полезно с клавиатурой!

    • 1