?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Previous Entry Поделиться Флаг Next Entry
Французские числительные
rauf

Сейчас учу французский, очень порадовало, как там числительные строятся. До шестидесяти десятки как десятки в английском и русском, созвучны базе, шесть-десят за исключением двадцати (фр. Vingt - двадцать, а два - deux), c тридцати по шестьдесят - trente (в базе trois - три), quarante (quatre - четыре), cinquante (cinq - пять), soixante (six - шесть). А вот дальше идет какая-то муть: семьдесят - soixante-dix (шестьдесят - десять), восемьдесят (quatre-vingt - четыре двадцатки), девяносто (quatre-vingt-dix - четыре двадцатки - десять). Посмотрел в латинском, где берет начало половина французского языка, да и числительные там очень похожи - кроме этих трех странных 70-80-90. В латинском все в порядке - septuaginta, octoginta, nonaginta.

Нашел вот такое утверждение в сети на этот счет:

08.12.2007 | 12:26 ольга : Счет двадцатками
То же самое дают датчане, кельты, албанцы, баски и грузины. История старая, ее география – Юг и Запад Европы и Кавказ – указывают на ее доледниковое происхождение. Возможно, счет двадцатками был привнесен в Европу вместе с земледельческой революцией сразу после отступления последнего ледника. Помимо европейцев, двадцатками также считают айны (Сахалин и Хоккайдо) и майя и ацтеки.

Покопался в сети насчет этой темы, нашел замечательную ссылку. Там все очень подробно разобрано.

Posted via LiveJournal.app.

Tags:


  • 1
parlons français ensemble ;)

А я вот сейчас немецкий учу... там с числительными вроде бы все окей, вот только счет не двадцать(+)четыре почему-то, а "4 и 20"... Пока, правда, особо не вдавалась в историю, а почему собственно...

Да, система странная.
Я с французскими числительными столкнулась когда работала в Параскрипте и на обработку пришли французские бланки. После английских был полный взрыв шаблона.

  • 1