Rauf Aliev (rauf) wrote,
Rauf Aliev
rauf

Categories:

А вы говорите Михалков фильм снял, исковеркав историю..

В прошлом году, в июне, я посетил Царицыно — лужсковский дворцовый ансамбль, отстроенный по чертежам, наброскам и "рабочим прототипам" позапрошлого века. Большой дворец отстроен заново, эдакий исторический новострой. Гулять приятно, мороженое продают, внутри типа музей.

В Большом дворце есть местная гордость — Екатерининский зал. Там все в позолоте, паркет, в общем, почти как  дома у Лужкова, только без тарелок. Так вот, там стоит статуя Екатерины, а несколькими метрами выше аршинными буквами написано:

Екатѣрiна Вѣлiкая

пруф-фото — чуть ниже по тексту. Я незадолго до этого разбирался с дореволюционной орфографией и меня, конечно, переклинило при виде четырех ошибок в двух словах.

Горе-мастера расставили ять и i как бог на душу положил. При том, что там нет ОБЕИХ БУКВ, а вместо — привычные нам "е" и "и". Да, эффект был бы уже не тот.

Вот фото:


А вот, скажем, подпись Екатерины II:

Вот ОРИГИНАЛЬНЫЙ документ, где фигурирует ее полное имя:

Грамотеи...

P.S. Сегодня получил ответ от Павла Давыдова, специалиста по дореволюцiонной орѳографiи. Пусть через год, но подтвердил мои догадки :-)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments