Rauf Aliev (rauf) wrote,
Rauf Aliev
rauf

Екатерининский зал, Царицыно. Странная надпись.


В этом зале прямо над Екатериной стоит надпись метра в два шириной (почему-то на фото ее не видно, но она там сто пудов есть). Как она точно выглядит, я уже не помню (сфотографировать не дали, понадеялся на память, а зря), но в ней есть определенно как «ять», так и i. То есть однозначно одним из следующих вариантов:

  • Екатѣрiна Вѣлiкая
  • Екатерiна Вѣлiкая
  • Екатѣрiна Велiкая
  • Екатѣрина Вѣлiкая
  • Екатерина Вѣлiкая
  • Екатѣрина Велiкая
  • Екатѣрiна Вѣликая
  • Екатерiна Вѣликая
  • Екатѣрiна Великая

Так вот, насколько я знаю дореволюционную орфографию, ни один из этих вариантов неверен. А верно, с моей точки зрения, написание «Екатерина Великая», т.е. так, как написали бы современным образом. Вероятно, что я ошибаюсь, но в чем ошибка мне так никто и не объяснил. Нашел в зале экскурсовода, спросил. Сказала, что очень вероятно, что я прав, так как когда делали эту надпись, со специалистами никто не сверялся. Ей богу, не верится. Если кто-то знает специалистов по дореволюционной орфографии, подскажите, пожалуйста. Интересно разобраться.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments