woodcock, boon boon и boo boo

из этой замечательной таблицы можно, например, узнать, что японцы, видимо, в силу своего музыкального языка, слышат голоса зверей и птиц совершенно по-иному. Например, у всех пчелы жжжжжжужат как? жжжж? или bzzzzz? или buzzzz? а у японцев - boon boon. А хрюшки? Хрю-хрю? Тут вообще у каждого народа по-своему, но у японцев опять же красиво: boo boo.

Кстати, в этой таблице в конце есть нечто, под названием Woodcock. Если бы меня спросили, какие звуки издает woodcock, я бы ни за что не назвал "auuuh", а Испанцы поняли все правильно!. Кстати, чтобы вы не подумали что не так woodcock - это вальдшнеп. Меня только что спросили, а как переводится вальдшнеп. Для тех, кто не знает, это птица такая. С длинным клювом и большими глазами.