Rauf Aliev (rauf) wrote,
Rauf Aliev
rauf

Продолжаю читать Робинзона Крузо в облегченном английском варианте. Как оказалось, log с английского переводится как "бревно" если это существительное, и "заготавливать лес", если это прилагательное. Достаточно неожиданное открытие, я думал, что что-то связанное с журналом - это основное его значение. А выяснилось, что это одно из дополнительных значений, имеющих отношение к морской тематике. "to log" - мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment