?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Previous Entry Поделиться Флаг Next Entry
чем бы озаглавить…
rauf
Продолжаю читать Робинзона Крузо в облегченном английском варианте. Как оказалось, log с английского переводится как "бревно" если это существительное, и "заготавливать лес", если это прилагательное. Достаточно неожиданное открытие, я думал, что что-то связанное с журналом - это основное его значение. А выяснилось, что это одно из дополнительных значений, имеющих отношение к морской тематике. "to log" - мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал.


  • 1
Ага - я тож так раньше думала, когда первый раз в инет вышла :)

  • 1