?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Вот что меня удивляет, так…
rauf
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1015215348…
Вот что меня удивляет, так это почему наряду с командным турниром по фигурному катанию специально для России не сделали зимнее дзюдо. Вон, Ванесса Мей же захотела покататься на горных лыжах на олимпиаде - и покаталась! Ну да, последнее место. А вот если зимнее дзюдо.. Была б медаль!

Пару раз в неделю я беру…
rauf
http://ru.scribd.com/doc/207922067/Lomonosov-2
Пару раз в неделю я беру частные уроки английкого. Уже как месяца два-три. Иногда "домашними заданиями" у меня идет перевод с русского на английский. Интересные тексты из учебника по русскому языку для иностранцев показывают, насколько русский богатый язык по сравнению с английским. Ну и хорошо вскрывают мой уровень. Из 40 предложений у меня лишь несколько не требуют правки. Ошибки самые разные - от грамматических до стилистических, но они почти всегда есть. Может, кому окажется полезным такой параллельный перевод.



http://ru.scribd.com/doc/207922067/Lomonosov-2