?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


У меня 2 (две) годовые…
rauf
У меня 2 (две) годовые страховки от падежа за границей и я уже второй или третий раз про них забываю и делаю страховку на срок поездки. Вот и сейчас.



Фото к заметке на BFM.RU, вот…
rauf
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150990105…
Фото к заметке на BFM.RU, вот так Лиза провела лето :) читает на момент съемки, кстати, Жюль Верна. Детский лагерь «Город классиков» в московском парке Музеон. http://www.bfm.ru/articles/2012/07/08/gorod-klassikov-dlja-teh-kto-ostalsja-na-leto-v-moskve.html#photo.9 Там есть и другие фотки.

Разочаровался в нашей…
rauf
http://oper.ru/news/read.php?t=1051610669
Разочаровался в нашей оппозиции. В новостях на Дожде про супердождь и Крымск демонстрировали лодку, подобравшую кого-то одного или вертолет, не захвативший бедных людей на крышах. Про шлюзы и водохранилище не перестают говорить, хотя уже очевидно, что тут власть все-таки права оказалась, но признать это Дождю не позволяет... Я даже не знаю, как это назвать. Второй пример - листовка, показывающая зависимость тарифов от процента голосов за Путина. Ну очевидно же, что в Москве и МО коммуналка будет определенно дороже, чем в южных республиках. Хотя бы потому, что в них, поставь там московские цены, половина населения окажется в должниках. Единственный пример не-МО, не-Москвы и не-южных кажется, был Ярославль. И оказался абсолютно непоказательн. сдается мне, что если поизучать статистику и поставить цель сравнивать зеленое с круглым, накопать можно гораздо больше. Просто людям, способным это сделать, делать это не позволяет совесть и желание не выглядеть идиотом. Мы видели таких людей в аналитике результатов осенних итогов выборов в Думу. И вывод был тогда такой: нарушений - море, но будь все честно, расклад поменялся бы не столь значительно.



http://oper.ru/news/read.php?t=1051610669



Сижу в ресторане с…
rauf
Сижу в ресторане с вирусняком в роутере. После любого запроса к серверам кидает редирект на mobi-I.ru, где устройство ждет jar-аппа, рассылающая смски. Официантка на слова про вирусы сделала так 8-0 и сказала, что не может этого быть.



Уже шестое письмо…
rauf
Уже шестое письмо развернутое пишу в германское агентство на немецком) Хоть и заканчиваю каждое Entschuldigen Sie bitte mein Deutsch, переписываться на родном языке для получателя всегда интересно.



Как я это делаю. Перевожу сначала через Google Translate. Получается в 80% фигня, особенно для длинных, нестандартных предложений. Потом вбиваю фигню в гугл, получаю какие-то вариации фигни. Обращаю внимание на то, в каком они контексте. Если это какой-то приличный немецкий текст и отличие небольшое, вбиваю найденный немецкий текст обратным переводом на английский в Google Translate. Понимаю, предположим, что фраза - это то, что мне нужно, за исключением глагола или существительного. Меняю глагол или существительное на найденное в словаре. Пытаюсь найти с ней - вдруг есть пример. Иногда находится. В любом случае, выходит что-то сильно более приличное, чем стандартное использование переводчика. Постепенно накапливаются выражения, которые можно применять более одного раза, потому что они типичны для переписки. Всякие Bitte teilen Sie mir sobald wie möglich mit, ob... Viele Grüße…



А в последнем письме оттуда ответили: p.s. Ihr Deutsch ist perfekt! Ну перфект не перфект, а приятно :)



Сегодня сдал на немецкую…
rauf
Сегодня сдал на немецкую визу. Что удивительно – платеж за визу теперь берут не в день подачи, а в день получения паспорта. По крайней мере, у меня сегодня так. Убил больше часа в душном помещении, зато в четверг должен быть готов ответ.



Зато меня туда с ножницами пустили.



чем бы озаглавить…
rauf
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150991439…