?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.
rauf
http://rauf.livejournal.com/451437.html
posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.

My tweets
rauf
  • Thu, 22:34: Это исключения, к ним еще относится слово naïve. Диэрезис (или трема) ставится над буквой во французском языке тогда, … http://j.mp/ikrKuF
Tags:

В поиске по блогам яндекса…
rauf
В поиске по блогам яндекса теперь куча мусора и битых ссылок. Яндекс начал индексировать Вконтакте.



Кинг, Лангольеры
rauf
Спасибо за рекомендации по книжкам, уже довольно далеко продвинулся в "Лангольерах", это из Four Past Midnight. Думал, Кинга будет неинтересно читать после того, как пару раз посмотрел экранизацию этих Лангольеров. Ан-нет, вполне себе. В книжке гораздо больше акцента на жизнь людей, оказавшихся в самолете, про этого придурка-бизнесмена особенно. А девушку, Лоурель, ждали в аэропорту. Вот с таким письмом от возлюбленного на летела к нему на этом злосчастном самолете:

Dear Laurel

I am so much looking forward to meeting you. You won't even have to double-check my photo when you step out of the jetway. I'll have so many butterflies in my stomach that all you need to do is look for the guy who's floating somewhere near the ceiling ...


Красиво;)

posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.
rauf
http://rauf.livejournal.com/451837.html
posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.

Бедные иностранцы в нашем…
rauf
Бедные иностранцы в нашем метро: Tekstil'shchiki, starokachalovskaya, preobrazhenskaya ploshchad'...



французская проза
rauf
У Nana Beauregard есть книга, J'aime («Я люблю»). Так вот эта Нана в ней всеми своими 127 страницами признается в любви одним длиннющим предложением. В сети полностью книжки нигде нет, но есть начало.


J’aime sa liberté que ses yeux se plissent quand il me sourit son recul son assurance ses yeux verts la rondeur absolument parfaite de ses pupilles la façon dont elles se détachent sur le blanc de son œil sa désinvolture ses certitudes même quand je pense qu’il se trompe l’espace entre son nez et sa bouche son nez et sa bouche qu’il vienne d’ailleurs qu’il soit d’un autre monde qu’il ne soit pas de ma famille qu’il soit neuf pour moi que nous soyons en train de créer notre histoire me tromper sur son compte qu’il me tienne à distance qu’il me dise non ou qu’il me dise oui qu’il me soutienne qu’il exige plus de moi que ce que je donne et me rendre compte que j’avais plus à donner qu’il sache que je peux aller plus loin qu’il le sache mieux que moi quand il me parle de choses et d’autres son odeur toutes ses odeurs même quand il ne me laisse pas le sentir quand nous échangeons des propos sans importance quand il me dit que je suis son enfant quand il me voit arriver de loin et que je le n’ai pas encore repéré et qu’il me sourit déjà.... (и так 127 страниц, в конце — точка)


Перевести это гипермегапредложение сложно, тут одни эмоции, у меня после технического задания такое не идёт.