?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Маяковская, пожалуй,…
rauf
Маяковская, пожалуй, единственная станция метро, где после выхода из вагона эскалатор везет вас еще глубже вниз.



чем бы озаглавить…
rauf
http://foursquare.com/r_aliev/checkin/4d4b904b7a45…


posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.
rauf
http://rauf.livejournal.com/443961.html
posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.

Интересный французский
rauf
Вчера узнал от adera1 интересный факт. Оказалось, что по-французски чаевые — pourboire, пурбуа, что переводится буквально как «на бухло» (boire — пить, pour — для).
Походу встретил еще интересное слово: пистданволь, piste d`envol, взлетная полоса. Интересно произносится.
Или, вот, vulgarité. переводится как «Пошлость». Происходит от латинского vulgaris - «обыкновенный», «заурядный»
Слово рoubelle переводится как урна, pou - вошь, а belle — прекрасная. Правда, тут род не вяжется: вошь у французов — мужчина. Впрочем, как и кошка, собака, птичка, рыбка..

У меня скоро выходит по айфон приложение, как раз основанное на словах. В процессе подготовки контента стало интересно, втянулся. Французы очень любят игру слов.

Вот, например, акростих. Это стих, составленный из отдельных букв. Во французском слова-то короткие в основном, и на каждую букву что-нибудь, да есть. Вот, например, L.H.O.O.Q — подпись под пародией на Мону Лизу Марселя Дюшана, «elle a chaud au cul» (читается как Эль-эш-о-о-кюль), что в переводе означает «Она горяча, как задница»

Аллограмм во французском много. L.F.L.M.H — elle fait les ménages. Есть достаточно длинные - Q.B.C.N.R.V.X.I.T.L.N.2.3.A.P.T.L.N.U.L.H.O.O.Q.L.A.H.T.D.E.K.C.A.P.P (Cul baissé, énervée, excitée, Hélène de Troie a pété, elle est nue, elle a chaud au cul, elle a acheté des œufs cassés à Pépé)
Есть даже что-то типа анекдота на этот счет:
« Vous, le nouveau, dites-moi votre nom !
- MACHAUT
- Epelez-moi ça !
- M.A.C.H.A.U.T. (aime assez à chahuter) »

Или, так называемые самопереводные слова. Aubergine - это Auberge + Inn, где оба слова обозначают гостиницу, только первое во французском, а второе - в английском. Или Waterloo, water по-английски «вода», а l'eau - по-французски. ballot = bas + low, merci = mer + sea, Ohio = haut + high +haut

Для французов наш "конверт" обозначает «зеленый дурак» — con, дурак + vert, зеленый.

А вот слово порнография произошло от греческих pórnē «блудница» / pórnos «развратник». Но в 18 веке этим словом называли книги, посвященные борьбе с проституцией. К примеру:

Переводится как «Порнография, или идеи для порядочных мужчин об упорядочивании проституции», книжка без картинок доступна на гугл.букс

чем бы озаглавить…
rauf
http://foursquare.com/r_aliev/checkin/4d4be0f6190b…


My tweets
rauf
Tags:

posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.
rauf
http://rauf.livejournal.com/444591.html
posted a new entry to 'rauf' at LiveJournal.

блокнотик
rauf
Записываю сюда свои мысли-идеи о чем-то полезном, что мне еще не удалось найти:
  1. Систему управления задачами, которую я описывал в конце этого поста
  2. Систему, следяющую за онлайн-статусами контактов в разных IM (от фейсбука до скайпа) и сохраняющую и отображающую эту информацию в форме timeline, далее на основе этой информации делающую какие-то предсказания о вероятности появления человека в какой-то ближайшей перспективе.
  3. «Живой» шрифт, прорисовывающий буквы на основе правил, а не на основе жесткой логики. Правила описывают начертание и характер изменчивости, вместе с генератором случайных чисел можно создать миллионы чуть-чуть отличающихся друг от друга начертаний одного шрифта.
  4. Программу подготовки аудиотрека для заучивания слов или фраз на иностранном языке. Программе «скармливаются» либо короткие аудиофрагменты на иностранном языке + их перевод, а она их перемешивает случайным образом, добавляет паузы. Также можно сами аудиофрагменты генерировать с использованием API синтезатора речи, тогда на входе можно получать только фразу и перевод текстом. Для конечного потребителя это будет выглядеть так: жмет кнопку "создать аудиотрек" и записывает файлик на плейер, в машине слушает, после Good morning сам для себя вспоминает перевод, через несколько секунд слышит "Добрый день", потом пауза — следующее слово. Дома убирает галочки со слов, которые знает хорошо, система подмешивает новые, делает новый трек с перемешанными случайно словами и т.д. Удобно тем, что в отличие от "карточек", можно использовать в дороге, плюс есть аудиоподдержка, можно отрабатывать произношение и listening.
  5. систему скидывания видеороликов на айпад по кнопке в браузере. Как Instapaper, только с видео.
  6. игру, в которой можно программировать своего героя и запускать в свободное плавание в игровой мир, далее за ним следить, возвращать, дорабатывать и запускать снова. Можно будет продавать готовые шаблоны, разработанные другими программистами. Все почти так, как уже есть в Second Life, только убрать эту сложность с 3D-миром, сделать абстракцию, простую и понятную каждому. Что-то подобное делала Microsoft.
  7. программу под Windows, собирающую информацию от друзей в социальных сетях. Эмулирующую браузер, аккуратно обходящую френд-лист в фоновом режиме (чтобы не забанили), парсящую страничку, объединяющую данные с аутлуком. Хочу, чтобы все контакты в телефоне были с фотками, например, но есть только программа, вытаскивающая их из фейсбука. А в моем круге? А в одноклассиках? А в linkedin? Если все собрать и совместить... Онлайн-сервис делать нельзя: забанят + закон нарушать будет о персональных данных. А персональную программу можно. Кто мне запретит ею пользоватся? Будет полностью эмулировать работу из браузера, ее даже засечь нельзя будет из самих сервисов.
  8. систему интернет-конференций как продолжение моего starchat.ru (какое-то полудохлое описание — здесь + здесь, очень старое, лет 7 ему уже)
  9. систему mail2web, которую когда-то даже почти сделали, полудохлое описание здесь
  10. систему онлайн-продаж в реальном времени. Симбиоз аськи, форума и интернет-магазинов. Очень мощная тема, на мой взгляд, но требует сразу масштабного запуска.

Близкие к Ленинской…
rauf
http://www.youtube.com/watch?v=x7YFyGsXPE4&feature…
Близкие к Ленинской слободе заценят :)