?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


О французских брендах - 2
rauf
Продолжаем тему про французские бренды.

Компания «Schneider Electric» мне всегда казалась родом из Дойчланда — в слове Schneider безошибочно угадываются немецкие корни, в переводе на русский это — портной. На самом деле компания основана в 1836 году во Франции Жозевом и Адольфом Шнайдерами и занималась добычей черных металлов и угля. Сейчас слово «Electric» оправдывает основной бизнес компании — производство электротехнического оборудования. Вот такой «электропортной».

То, что Ашан (Auchan) — французская сеть магазинов, сейчас, наверное, и так известно всем. Кстати, в одну группу с Ашаном входит французская компания Boulanger, которая переводится как «булочник», а сама занимается продажей электроники. Кстати, само название Auchan происходит от «hauts champs» — Высокие поля, район Лилля, где открылся первый магазин сети Hauchan, со временем потерявший первую букву.

Есть еще такая украинская марка конфет «Рошен». В ней вроде угадывается какой-то аромат Франции, что для конфет самое то, но на самом деле это школьная кликуха владельца, Петра Порошенко.

Крупнейший в Европе и второй в мире ритейлер, французская компания Carrefour, как пришла, так и ушла, то ли не выдержав конкуренции, то ли не захотели договариваться с властями. Название переводится как «перекресток». Видимо, не судьба в России двум «перекресткам» быть.. Хотя слухи ходят разные.

Во франции есть интернет-компания, мирно существующая под брендом минет. Торгует, как видно из названия, интернетом.

Еще интересные замечания:
беллетристика — belle lettres, изящная словесность
унитаз - une tasse, чашка
дежурство — de jour, к сегодняшнему дню
анклав — enclave, запираю на ключ
фуршет — a la fourchette, на вилку
каналья — canaille, негодяйка, жульё, сволочь.

Русские нерусские бренды
rauf
Ну, держитесь.

Этот пост про бренды, выглядящие как нерусские, но на самом деле самые что ни на есть наши. Может, где и ошибся, но в целом — так. Не буду приводить по каждому бренду пруфлинк, если вдруг гугл вам сразу не покажет ответ — дайте знать, найду. Или исправлю ошибку, если вдруг где-то накосячил.

Итак, в области бытовой техники и электроники — Akira, Binatone, Bork, Elenberg, Explay, Kaiser, Nexx, Polar, Rolsen, Scarlett, Tehno, Trony, Vigor, Vitek, Zigmund & Shtain, Sven, Defender, Mirex.

Российские обувные бренды — Camelot, Carlo Pazolini, Carnaby, Chester, Emilia Estra, Monarch и Kaiser, Paolo Conte, Ralf Ringer, Tervolina, TJ Collection.

Одежда — Baon, Bask, BeFree, Depeche Mode, Disegni, Ellen Kloss, EM Studio London, Finn Flare, Flo&Jo, Fresco, Gee Jay, Gloria Jeans, Gregory, Incanto, Incity, Kelleman, Kristy, Laura Berti, Lo, Motor, Oggi, R2, Rico Ponti, Ritter, Savage, Vassa, Westland, Zarina.

Чайных брендов тоже немало — Ahmad, Curtis & Patridge, Kaffa Industries, Milagro, Hilltop, а Greenfield, Tess и Jardin вообще одного производителя — Орими Трейд.

Российская косметика — Apotheker Scheller, Faberlic, Иль де Ботэ, Л’Этуаль, Рив Гош. О последних трех я уже писал.

Также можно упомнянуть бренды из других областей, Grand di Pasta, Вимм-Билль-Данн, Mr. Ricco, Altstein, Bagbier, Frau Schmidt, Office Point, Nordway, Erich Krause, Else, Gipfel (да-да!), Vitesse.

Надо бы придать посту какую-нибудь положительность. О, придумал! Покупая товары этих марок, вы оставляете чуть больше денег на Родине!