?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


чем бы озаглавить…
rauf

Никогда б не подумал, что She was highly pissed переводится как "Она была чертовски зла". Этот американский слэнг, мать его. (Steven King, The Mist)

Posted via LiveJournal.app.

Tags:

чем бы озаглавить…
rauf

Вот еще hang over - нависать, а hung over - бодун. Тот, что с утра. Иногда слитно пишется.

Posted via LiveJournal.app.

Tags: