(no subject)
Никто, похоже, не переводил на русский мои любимые демотивационные постеры :-)
PROCRASTINATION. Hard Work Often Pays Off After Time, but Laziness Always Pays Off Now. |
НЕ СПЕШИ Тяжелый труд часто окупается со временем, но лень всегда окупается в ту же минуту. |
|
WISHES. When you wish upon a falling star, Your dreams can come true. Unless it's really a meteorite hurtling to the earth which will destroy all life. Then you're pretty much hosed no matter what you wish for. Unless it's death by meteor. |
ЖЕЛАНИЕ Загадывая желание на падающую звезду, твои мечты может и сбудутся. Разве что в случае, если она не окажется метеоритом, который врежется в землю и уничтожит всю жизнь на Земле. Так что ты все равно останешься ни с чем, чтобы ты не загадал. Разве что если оно было в том, чтобы умереть от удара метеорита. |
|
MISTAKES. It Could Be that the Purpose of Your Life Is Only to Serve as a Warning to Others. |
ОШИБКИ Возможно, что цель вашей жизни — являться живым предостережением другим. (как ни крути, на русский красиво не переводится) |
|
INSPIRATION. Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration, which is why Engineers sometimes smell really bad. |
ВДОХНОВЕНИЕ Гениальность — это 1% вдохновения и 99% работы в поте лица. Последнее объясняет особый аромат от некоторых инженеров. (в английском красивее — там игра слов perspiration-inspiration) |
