November 20th, 2005

(no subject)

Смотрим, как переводится в lingvo.yandex.ru слово asshole:

asshole

сущ., сленг, груб.

1) дырка от задницы

2) дурак, козел, пентюх, жопа с ручками (любое обозначением дурака или неспособного человека)




не, перевод "жопа с ручками" - это, конечно, креатив! :-)

(no subject)

никак не могу понять... дома сайты грузятся секунд 3-5, а sppedtest рапортует о хорошем канале:
Download: 549,528 bps
Upload: 150,912 bps
QOS: 47%
RTT: 194 ms
MaxPause: 1204 ms

кстати, измерьте у себя: http://www.internetfrog.com/mypc/speedtest/

Update:
сделал замер на работе:
Download: 864,408 bps
Upload: 693,824 bps
QOS: 32%
RTT: 4 ms
MaxPause: 340 ms