?

Log in

No account? Create an account

rauf


Блог Алиева Рауфа

О жизни и о себе


Previous Entry Поделиться Next Entry
Табличка с названием…
rauf
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1015205662…
Табличка с названием города при въезде в Кестхей. Дублирует венгерское название, Keszthely. Остановился, сфоткал, далее пошел в гугл за переводом.



Текст с фотографии написан рунами, по-старовенгерски. Слова пишутся справа налево. Интересно, что венгры стараются вот так напоминать о своей истории современным жителям.



Венгерский язык вообще оказался сложным даже для туристических целей. Не зря кубик-рубик придумали именно здесь. 23 падежа, 14 гласных звуков, причем все они обозначаются отдельными буквами. Куча длинных слов, которые невозможно прочитать - включая названия мест. На шоссе это особенно актуально, когда есть всего несколько секунд на принятие решения куда сворачивать. Одно из самых длинных слов в венгерском языке — «megszentségteleníthetetlen» (25 букв) — переводится как «то, что осквернено быть не может». Длинные слова -- из-за обилия суффиксов и окончаний. В общем, русскому фору еще даст)



http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Hungarian_alphabet