Rauf Aliev (rauf) wrote,
Rauf Aliev
rauf

Забавно. Вроде и не…

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1015201403…
Забавно. Вроде и не новость, но смотрится странно: в 12-часовом формате времени 12:52am идет раньше, чем 10:35am. И я тут задумался - а какая разница, 12 a.m. или 12.p.m. для обозначения полуночи, ведь m означает meridiem - полдень. Полночь она и в африке полночь - что 12 часов до полудня, что после.



На сайте музея Гринвича написано, что "12 noon is neither a.m. nor p.m.", там же советуют во избежание недоразумений называть полдень полднем (12 noon), а полночь - полночью (12 midnight), и никак иначе, либо использовать нормальную 24-часовую систему времени.



Но тут есть и близкий вопрос - а является ли полночь началом дня или его концом? Например, если мы хотим хотим указать полночь с 18 на 19, то как писать, "at midnight on Wednesday, December ..." - далее 18th или 19th? Такое довольно важно во всяких контрактах и юридических документах.



Американский нацинститут стандартов и технологий рекомендует в строгих документах использовать нотацию "11:59 p.m." и "12:01 a.m." для обозначения соответственно конца дня и начала следующего дня (http://www.nist.gov/pml/div688/times.cfm).



А что до самой посылки, то радостно, что она прошла таможню за утро.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments