Rauf Aliev (rauf) wrote,
Rauf Aliev
rauf

Еще парочка интересных морских словечек. Видели…

Еще парочка интересных морских словечек. Видели эдакие ступеньки, ведущие на мачты с палубы? Так вот, это не ступеньки, а балЯсины – если деревянные или железные, или вЫбленки, если веревочные. Выбленки оставим на потом, а вот про балясины – интересно. В архитектуре балясинами называются фигурные столбики, поддерживающие перила. Об них я впервые узнал с месяц назад, писал тут как-то. Например, на украинском баляси - перила. Славянская форма слова баляса произошла от итальянского balaustro – столбик, точеные перильца. Свою форму и, как следствие, название оно позаимствовало от цветка гранатового дерева, который звучит по-гречески как balaustion (βαλαύστιον). Вот так в русском языке экономят слова :)


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments